L’expertise du sous-titrage

Filiale à 100% du groupe France Télévisions, MFP, seul laboratoire normé ISO 9001 et leader français du sous-titrage TV pour sourds et malentendants, décline son offre et propose des solutions de mise en accessibilité et d’enrichissement des contenus vidéos sur le web (on et offline).

Actualités

  • MFP remporte l’appel d’offre « Accessibilité Numérique », lancé par le Réseau Canopé

    (26/07/2017) - Le Réseau Canopé qui collabore avec MFP depuis 3 ans, lui reste fidèle. L’appel d’offre concernait les prestations de sous-titrage simple, multilingue, de sous-titrage pour sourds et malentendants et d’audiodescription.  Il a été lancé par le réseau Canopé, qui édite des ressources pédagogiques transmédia (imprimées, numériques, mobiles, TV) répondant aux besoins de la communauté éducative. […]
  • La Française des Jeux confie à MFP le sous-titrage multilingue de ses vidéos de communication interne

    (26/07/2017) - La Française des Jeux, via sa filiale la Française d’Images, a produit un film décalé intitulé «Mission sécurité » pour sensibiliser les collaborateurs aux mesures de sécurité, confidentialité et sûreté à prendre dans toutes les entités du groupe. MFP en a réalisé la mise en accessibilité par un sous-titrage et une traduction en anglais dédiés.
  • Opéra de Lyon : « L’École du spectateur » rendue accessible

    (26/07/2017) - MFP a rendu accessible « L’Ecole du Spectateur » émission produite et diffusée par l’Opéra de Lyon, grâce à un sous-titrage dédié et incrusté. Ce programme est une présentation de l’oeuvre Viva la Mamma ! et de son compositeur, Donizetti. La vidéo sous-titrée est disponible sur la chaîne YouTube de l’Opéra de Lyon et sur […]

Démonstration en images
Comment activer les sous-titres sur youtube

Transcription textuelle de la vidéo « Comment activer les sous-titres sur YouTube »

Et ça marche aussi surdailymotion et vimeo

La vidéo sur Internet, média incontournable

  • 83 vidéos par mois, visionnées en moyenne par 35 millions de vidéonautes soit plus de 3 internautes sur 4.(*)
  • 5 h et 29 min par mois, consacrées en moyenne au visionnage de vidéos sur l’orindateur.(*)
  • 78 % de la population globale connectée depuis deux ou trois écrans.(**)
  • Plus de 1,8 milliard de vidéos vues en décembre 2015 sur Google/YouTube et Dailymotion.(***)

Sources

  • (*)Médiamétrie novembre 2015
  • (**)Médiamétrie et Médiamétrie // NetRatings janvier 2015
  • (***)Médiamétrie // NetRatings décembre 2015 Audience Vidéo Ordinateur

Augmentez la performance de vos vidéos

  • plus visible

    le texte de la transcription, un levier pour le référencement des vidéos

  • plus efficace

    une écoute plus active de la vidéo, favorisant la compréhension et l’ancrage mémoire

  • plus modulable

    une activation des sous-titres, à la demande et sur tous les écrans

  • plus enrichie

    la forte valeur ajoutée de la transcription textuelle : utilisation personnelle, professionnelle, enseignement, communication