Archives pour la catégorie actu

France.tv access a mis en accessibilité pour le CNAM le MOOC « Questions stratégiques : comprendre et décider dans un monde en mutation » via  plus de 4h30 de sous-titrage en français et en anglais.

Ce MOOC aborde les différentes utilisations de la stratégie, l’analyse d’une situation stratégique, et permet d’élaborer des grilles de lecture et d’analyse des questions politico-militaires de la scène internationale.

Ce MOOC est ouvert aux inscriptions jusqu’au 28 octobre via la plateforme FUN, il débutera le 17 septembre.

France.tv access a réalisé la mise en accessibilité du MOOC « À la recherche du Grand Paris » via le sous-titrage en français et en anglais de 11 h de contenus vidéos français. Les transcriptions textuelles enrichies sont également disponibles pour ce cours.

Ce MOOC, conçu avec des étudiants de l’École Urbaine de Sciences Po est composé de témoignages d’habitants, d’associations, d’experts, de chercheurs mais également d’images d’archives. Il traite de l’historique mais aussi des questions autour du projet du Grand Paris en matière d’environnement, de sécurité, de transport, de logement, d’éducation, de culture, etc. Il met également en parallèle Paris avec d’autres grandes villes comme Londres ou Bruxelles.

Ce MOOC est ouvert aux inscriptions via la plateforme Coursera, il débutera le 16 juillet.

Notre entreprise, MFP, la filiale du groupe France.tv dirigée par Julien Verley (PDG) et Laurence Schwob (DGA), change d’identité et devient france.tv studio.

En phase de développement, de transformation et de diversification de ses activités depuis plus de cinq ans, en particulier dans le cadre de ses prestations d’accessibilité, ce changement d’identité marque une nouvelle étape dans la vie de la filiale, et affirme plus clairement son appartenance au groupe.

France.tv studio est notamment leader en France du sous-titrage pour sourds et malentendants pour les programmes diffusés en TV et propose des solutions d’accessibilité (sous-titrage et transcription) pour les contenus sur le web. C’est le seul acteur de l’accessibilité audiovisuelle à avoir obtenu, depuis 2012, une certification qualité (norme ISO 9001 version 2015, confirmée en 2018). Cette  activité est désormais identifiée sous le label france.tv access.
« Il est primordial pour nous d’inscrire notre mission de service public au cœur de notre développement, en conservant toujours la même exigence de qualité qui est notre marqueur de différenciation vis-à-vis de nos clients. C’est un état d’esprit partagé par les équipes de france.tv studio ! »
Laurence Schwob, DGA de france.tv studio.

Pour vivre une expérience vidéo « augmentée » et multiaccessible, MFP lance le MFP Access Player, une solution unique et innovante permettant de rendre tout type de contenu vidéo, accessible aux personnes en situation de handicap (auditif, visuel, moteur), ainsi qu’à tout utilisateur connecté, entravé dans sa consultation vidéo (cf. usages en mobilité, environnements bruyants ou silencieux, connectivité Internet restreinte etc.).

Le MFP Access Player est « open source », disponible sous licence libre et gratuite. Il est ainsi ouvert aux contributions et enrichissements extérieurs. Il est téléchargeable sur le site https://github.com/mfpaccessibilite/MFP_AccessPlayer

A vous de jouer !

 

Le lecteur le plus complet disponible sur le marché :

  • Il est actuellement le seul player sur le marché à pouvoir intégrer un sous-titrage pour sourds et malentendants répondant aux exigences de qualité imposées par le CSA (coloration et positionnement des sous-titres).
  • Il est « accessible », c’est-à-dire conforme aux règles d’accessibilité internationales (WCAG 2) et françaises (RGAA 3+).
  • Il permet d’afficher à l’image : les sous-titres, la langue des signes française (LSF), le chapitrage, et propose aussi l’audiodescription et la retranscription des textes de la vidéo. Ces différentes prestations pouvant être réalisées par MFP.
  • Il est « Responsive Web Design » : il s’adapte à tout type d’écran (PC, tablettes, smartphones…)

 

Logo du Réseau Canopé

Le Réseau Canopé qui collabore avec MFP depuis 3 ans, lui reste fidèle.

L’appel d’offre concernait les prestations de sous-titrage simple, multilingue, de sous-titrage pour sourds et malentendants et d’audiodescription.  Il a été lancé par le réseau Canopé, qui édite des ressources pédagogiques transmédia (imprimées, numériques, mobiles, TV) répondant aux besoins de la communauté éducative.

Le réseau Canopé est placé sous la tutelle du ministère de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche.

La Française des Jeux confie à MFP le sous-titrage multilingue de ses vidéos de communication interne

Photo
Extrait du film « Mission sécuriité » de la FDJ

La Française des Jeux, via sa filiale la Française d’Images, a produit un film décalé intitulé «Mission sécurité » pour sensibiliser les collaborateurs aux mesures de sécurité, confidentialité et sûreté à prendre dans toutes les entités du groupe.
MFP en a réalisé la mise en accessibilité par un sous-titrage et une traduction en anglais dédiés.

Image fixe présentant le Directeur de l'opéra de Lyon

MFP a rendu accessible « L’Ecole du Spectateur » émission produite et diffusée par l’Opéra de Lyon, grâce à un sous-titrage dédié et incrusté. Ce programme est une présentation de l’oeuvre Viva la Mamma ! et de son compositeur, Donizetti.
La vidéo sous-titrée est disponible sur la chaîne YouTube de l’Opéra de Lyon et sur les écrans disposés dans le hall d’entrée de l’Opéra de Lyon.

Apprendre en ligne - les meilleurs MOOCs

Depuis 3 ans, MFP sous-titre et traduit en anglais les vidéos du MOOC de Cécile Dejoux « Du Manager au Leader ». MFP, filiale à 100% du groupe France Télévisions, est fière de contribuer ainsi au rayonnement et succès planétaire de ce MOOC de management, suivi par près de 100 000 personnes issues de plus de 144 pays.

Retrouvez tous les détails de cette success story à la française  dans  l’article du journal Le Monde du 16 avril